O książce: 2023 / W 1926 roku gazeta Frankfurter Zeitung zaprosiła słynnego austriackiego pisarza i dziennikarza do podróży do Rosji Sowieckiej. Roth wyruszył w podróż w lipcu 1926 roku. Jego pierwsze raporty są pełne żywych wrażeń i napisane w następstwie jego ruchów, ale wkrótce powraca do tematów, które go nurtują, ujawniając je na materiałach sowieckich. Ta książka została przetłumaczona podczas Pierwszej Rezydencji Tłumaczeń Wołgi, prowadzonej przez Centrum Smena Kultura współczesna i Dom Twórczości Peredelkino. Tłumacze z Kazania, Wołgogradu, Astrachania, Mińska, Moskwy i Petersburga przetłumaczyli eseje Josepha Rotha latem 2023 roku w Bibliotece Narodowej Republiki Tatarstanu i w wyspiarskim mieście Sviyazhsk. Wydawcy wyrażają wdzięczność Muzeum. Rezerwuj „Miasto na wyspie Swijażsk” za pomoc w organizacji rezydencji tłumaczeniowej i udostępnienie zdjęć pochodzących z funduszy. Tekst ilustrują zdjęciami z książki „1914–1930. Seize annees d'histoire en 700 photographies” („1914–1930. Szesnaście lat historii na 700 fotografiach”), wydanej przez redaktora Ernesta Flammariona w Paryżu w 1931 r. oraz czasopism Ogonyok wydanych w 1926 r. Książka ukazała się dzięki wsparciu: Fundacji „Żywe Miasto” i Ministerstwa Kultury Republiki Tatarstanu Układ wydawniczy zapisany jest w formacie PDF A4.